Tako da je okrutni stari kralj Irod raèunao... da æe, ako ubije sve bebe u zemlji, biti siguran da se dokopao i malog Isusa.
Così quel crudele Re Erode pensò che uccidendo tutti i bambini era sicuro di colpire il piccolo Gesù.
Kako možeš biti siguran da je on?
Come fai a essere sicuro che sia Sandza?
Kako možeš biti siguran da je tamo?
Come fa ad essere sicuro che sia là?
Kako mogu biti siguran da postoji tuðinski život?
Come faccio ad essere sicuro che la vita aliena esista davvero?
Ukoliko se zaista nièega ne seæaš kako onda možeš biti siguran da nisi to uèinio?
Se davvero non ricorda allora come può essere certo di non averlo fatto?
Htio sam biti siguran da su dobri prema tebi.
Volevo solo vedere se ti stavano trattando bene.
Kako možeš biti siguran da Prior govori lažno?
Come puoi essere sicuro che il Priore dice il falso?
Ako zaspiš, ne možeš biti siguran da æeš se probuditi.
Se dormi. non sai se ti risvegli.
Generale, lako je ovde sedeti i biti siguran da nije kriv, ali pogledajte to iz njegovog ugla.
Generale, è facile per noi stare qui ed essere certi che non l'ha fatto, ma consideriamolo dal suo punto di vista.
Da, zaustavili smo ih ovaj put, ali možeš biti siguran da veæ smišljaju novi naèin širenja straha i uništavanja u ovoj galaksiji.
Sì, stavolta li abbiamo fermati ma potete essere certi che già stanno escogitando altri modi per spandere il terrore e la distruzione in questa galassia.
Htio je biti siguran da si spreman za sutra.
Voleva essere sicuro che fossi pronto per domani.
Moram biti siguran da niko neæe biti ozleðen, uredu?
Devo solo assicurarmi che tutti quanti escano di qui sani e salvi, ok?
Koliko možeš biti siguran da je ono što si oživio 100% èisti Sam?
Quanto sei sicuro che cio' che hai riportato, sia Sam al 100%?
Samo moram biti siguran da nitko ne vidi moje lice.
Devo solo assicurarmi che nessuno veda la mia faccia.
Želim biti siguran da neæeš otiæi na drugo mjesto.
Puro egoismo. Voglio assicurarmi che tu non vada da nessuna parte.
Želim biti siguran da si dobro.
Va tutto bene, va tutto bene. - Voglio solo sapere se stai bene!
Imati æe predavanje sutra na konferenciji i želim biti siguran da njegova otkriæa neæe narušiti ugled našeg projekta pre nego uopšte i krenemo s njime.
Domani terra' una lezione alla conferenza, e vorrei accertarmi che le sue scoperte non mettano a rischio le basi del nostro progetto, prima ancora di farlo partire.
Ali želim biti siguran da sve o èemu prièamo ostane izmeðu nas.
Ma voglio essere sicuro che tutto cio' di cui abbiamo parlato sia ancora disponibile.
Ovo je Lily prvi Božiæ, želim biti siguran da je sve savršeno.
E' il primo Natale di Lily. Voglio essere sicuro che tutto sia perfetto.
Voleti èoveka, brinuti o njemu, kupovati za njega, spremati mu obroke, biti siguran da su mu ovlaživaèi èisti, jer Bog zabranjuje da njegovi ovlaživaèi ne budu èisti.
Amare un uomo, prendersi cura di lui, fare la spesa per lui, preparargli da mangiare, assicurarsi che i suoi umidificatori siano puliti, perché Dio non voglia che non lo siano.
Želio je biti siguran da æe Owen Lynch èuti kad obavi taj poziv.
Ha voluto essere sicuro che Owen Lynch lo stesse sentendo quando ha fatto quella chiamata.
Želim biti siguran da nisi bio prisiljen, da si dobrovoljno dao ovu informaciju.
Voglio assicurarmi che tu non ti senta costretto, che stai parlando di tua volonta'.
Želim biti siguran da æemo oboje preživjeti.
Voglio essere sicuro di sopravvivere entrambi.
Samo želim biti siguran da se mogu pouzdati u tebe.
Voglio solo essere sicuro... di poter contare su di te.
Pa, u tom sluèaju, moram biti siguran da tata dva puta provjerava inventar dok odem.
Bene, allora dovro' assicurarmi che papa' controlli il magazzino mentre non ci sono.
Možeš biti siguran da æu potpuno poštivati uvjete našeg dogovora.
Potete essere sicuro che rispettero' completamente i termini del nostro accordo.
Zato što moram biti siguran da Ardžentovi nece potpuno upropastiti plan.
Devo assicurarmi che gli Argent non rovinino il piano.
Moram biti siguran da æete je ispuniti pre nego što bilo šta kažem.
Devo essere sicuro che accetterai di farmelo, prima di rischiare di scendere nei dettagli.
Zato, samo sam htio biti siguran da si dobro.
Si'. - Certo che lo penso. - Ma vuoi comunque prestargli i soldi.
Sve dok je amerièki život nešto od èega treba bežati, kartel je uvek mogao biti siguran da æe broj mušterija biti neogranièen.
Finché la vita americana fosse rimasta qualcosa da cui scappare il cartello avrebbe sempre avuto un pozzo senza fondo di nuovi clienti.
Moram biti siguran da me neæeš zaboraviti, je li tako?
Voglio assicurarmi che non mi dimentichi, ok? Certo, certo.
Seæamo se kako je to bilo biti siguran da se ono što oseæamo neæe promeniti.
Il 50% di udenti? Tutti noi ricordiamo com'era essere sicuri che quello che provavamo non sarebbe mai cambiato.
S ovolikim prilivom, možeš biti siguran da neko ne igra po pravilima, ali ne možemo upozoravati dok ne naðemo izvor.
Visto l'afflusso, puo' essere sicuro che qualcuno non sta seguendo le regole, ma non possiamo fare niente senza la fonte.
Kako možeš biti siguran da on ne navodi tebe?
Come fai a essere sicuro che non sia lui ad attirare te?
Kako možeš biti siguran da njegova izjava neće uplesti Belu kuću?
Come fai sapere che la sua testimonianza non implichera' la Casa Bianca?
Sada, možeš li biti siguran da osoba koja te zvala stvarno zna?
Dai, puoi essere certo che questa persona che ti ha chiamato sappia davvero?
Ako želiš biti siguran da je posao obavljen, moraš to sam uèiniti, ha?
Se vuoi essere sicuro che un lavoro venga fatto, devi farlo da solo, no?
Samo želim biti siguran da vodimo bitke koje su ispred nas, a ne iza nas.
Voglio solo essere sicuro che la battaglia sia davanti a noi, non dietro.
Moram biti siguran da imam pravog èoveka.
Devo assicurarmi che lei sia l'uomo giusto.
Možeš biti siguran da je njegova roba dobro štiæena od strane profesionalaca sposobnijih od mojih.
Di una cosa puo' star certo, la sua merce sara' ben sorvegliata da professionisti chiaramente piu' capaci dei miei.
Ne mogu biti siguran da su stepenice adaptacija a ne greška, ali ako su adaptacija, onda su posledice duboke.
Non ho la certezza che la scala sia un adattamento piuttosto che un errore, ma se è un adattamento allora le implicazioni sono profonde.
(Aplauz) Poenta je da iako imate ovaj sjajni izum, a sa njim takođe i prelep dizajn, ostaje pitanje kako biti siguran da će ga kupiti oni
(Applausi) Ma la chiave è che si può arrivare a una grande invenzione un grande design, ma come si fa in modo che arrivino alle persone che ne hanno più bisogno?
1.5537660121918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Così quel crudele Re Erode pensò che uccidendo tutti i bambini era sicuro di colpire il piccolo Gesù. 